1 00:00:21,425 --> 00:00:23,461 Bízz bennem. Tudom, mit csinálok. 2 00:00:33,225 --> 00:00:35,181 - Én lelőném őket. - Mit? 3 00:00:35,265 --> 00:00:37,574 Nos, én... megpróbálnám lelőni őket. 4 00:00:37,665 --> 00:00:40,225 - Adj még egy italt. - Sajnálom, uram. 5 00:00:40,305 --> 00:00:43,536 - Szerintem eleged van. - Inni akarok! 6 00:00:43,625 --> 00:00:45,581 - Csak kapj... - Adj még egy italt! 7 00:00:45,665 --> 00:00:47,974 Kalapács! Fegyverrel nem lehet mindent megoldani. 8 00:00:48,065 --> 00:00:50,625 - De a páncélököm a csomagtartóban van. - Csak inni akarok. 9 00:00:50,705 --> 00:00:53,902 - Hagyd abba! - Mi a baj ezzel? 10 00:00:53,985 --> 00:00:56,897 Adj egy italt. Kérek még egy italt! 11 00:00:58,465 --> 00:01:00,535 Hé, mi folyik itt? 12 00:01:02,705 --> 00:01:05,060 Meg foglak ölni! 13 00:01:05,145 --> 00:01:07,420 Tartsd meg. Ez a minimum két ital. 14 00:01:14,385 --> 00:01:16,945 Kinyilváníthattál volna egy kis együttérzést. 15 00:01:17,025 --> 00:01:19,698 El akartam küldeni a kártyát a legközelebbi hozzátartozójának. 16 00:01:20,585 --> 00:01:24,373 Egyszerűen nem értelek, Hammer. Olyan erőszakos vagy. 17 00:01:25,425 --> 00:01:26,983 Nem mindig. 18 00:01:32,825 --> 00:01:36,500 Szerezzük meg azokat a strébereket. Beállítjuk a fegyverünket a kábításra. 19 00:01:36,585 --> 00:01:40,339 - A fegyvereknek nincs kábítás beállítása. - Ez a kemény szerencséjük. 20 00:01:53,585 --> 00:01:57,578 Várj egy percet. Valami baj van. Ezeket az autókat használja az FBI. 21 00:01:57,665 --> 00:02:00,418 Nagy. Az autólopásért is le fogjuk zárni őket. 22 00:02:15,105 --> 00:02:17,903 Így fognak kinézni ha végem lesz! 23 00:02:24,985 --> 00:02:27,977 Rendben, fagyjatok meg, rágcsálók. Dobd el a fegyvereidet. 24 00:02:28,065 --> 00:02:30,101 Gyerünk, a padlón. Menjünk. 25 00:02:31,105 --> 00:02:33,221 Merci, mon vieux. Merci! 26 00:02:33,305 --> 00:02:36,775 Megpróbálsz arcon csókolni és lelövöm. 27 00:02:36,865 --> 00:02:39,584 - Ki a fene vagy te? - Kezeket a falra, gyerünk! 28 00:02:39,665 --> 00:02:41,735 Azonnal. Gyerünk, vissza, vissza! 29 00:02:41,825 --> 00:02:43,781 Nyugodj meg, jó? 30 00:02:57,985 --> 00:03:00,055 Csak mit tervez velünk? 31 00:03:00,145 --> 00:03:03,774 Meg foglak verni, elolvasta a jogait, és újra megver. 32 00:03:03,865 --> 00:03:06,777 Te zsaru vagy? Az FBI-tól jöttünk. 33 00:03:22,065 --> 00:03:25,455 Azt a Békát, akit elengedtél nemzetközi pénzhamisító. 34 00:03:25,545 --> 00:03:28,776 Nem olyan gyorsan. Engedd meg lásd valami azonosítást. 35 00:03:46,225 --> 00:03:48,181 Lássuk a jelvényét. 36 00:03:51,785 --> 00:03:53,741 kaptam... 37 00:03:56,625 --> 00:04:00,413 Biztos elfelejtettem felvenni amikor kiszálltam a felfüggesztésből. 38 00:04:01,385 --> 00:04:04,138 Én... igazi... nyomozó vagyok. 39 00:04:04,225 --> 00:04:06,944 tényleg az vagyok. van fegyverem. 40 00:04:12,505 --> 00:04:14,461 Fagy! 41 00:04:16,265 --> 00:04:18,096 Nyomtatta a saját pénzét? 42 00:04:18,185 --> 00:04:19,618 Hmm. 43 00:04:19,705 --> 00:04:21,775 Nem tudtam, hogy illegális. 44 00:04:21,865 --> 00:04:23,981 Ez csak egy hobbi. 45 00:04:35,345 --> 00:04:37,176 Gyerünk, menjünk. 46 00:04:57,105 --> 00:05:01,974 Doreau nyomozó enyhe betegséget szenvedett agyrázkódás. Láthatod, de maradj csendben. 47 00:05:02,065 --> 00:05:04,454 - Ma csúnya sokkot kapott. - Miért? 48 00:05:04,545 --> 00:05:06,661 Megtudta, hogy Grenadában végeztél? 49 00:05:06,745 --> 00:05:08,701 Elnézést. 50 00:05:18,025 --> 00:05:21,620 - Alszik. - Fel fogom ébreszteni. 51 00:05:21,705 --> 00:05:24,060 Kalapács! Ez egy kórház. 52 00:05:24,145 --> 00:05:26,056 Az isten szerelmére, ez egy kórház! 53 00:05:26,145 --> 00:05:28,943 tudom. Hangtompítót akartam használni. 54 00:05:32,065 --> 00:05:33,384 Doreau? 55 00:05:35,385 --> 00:05:37,899 Doreau? 56 00:05:41,505 --> 00:05:43,780 Van egy jó hírem a számodra. 57 00:05:43,865 --> 00:05:48,416 Ha már nem kíván partnerséget kötni a pusztításnak ez az agyatlan zsongója, 58 00:05:48,505 --> 00:05:50,496 Kijelölök neked egy új partnert. 59 00:05:50,585 --> 00:05:53,304 Nem akarok új társat, kapitány. 60 00:05:53,385 --> 00:05:55,182 Kalapácsot akarok. 61 00:05:56,385 --> 00:06:01,300 Ő az egyetlen, aki tud nekem segíteni kapd el azokat a szemétládákat! 62 00:06:01,385 --> 00:06:05,173 Csumsuckers? 63 00:06:05,265 --> 00:06:09,975 Hammer, mennünk kell. Nyilvánvalóan nagyon-nagyon beteg. 64 00:06:11,505 --> 00:06:12,779 Nagyon beteg. 65 00:06:29,185 --> 00:06:32,700 - Ó, mi ez? Egy luau? - Ó, könnyítsen, felügyelő. 66 00:06:32,785 --> 00:06:35,094 Mindannyian aláírtuk ezt a kártyát Dórinak. 67 00:06:35,185 --> 00:06:39,064 - És hagytunk egy helyet neked. - Igen? Nos, felejtsd el, hölgyem. 68 00:06:39,145 --> 00:06:43,900 Megmutattam neki, hogy a magam módján törődöm vele. rálőttem a srác, aki a helyén próbált parkolni. 69 00:06:45,585 --> 00:06:48,782 - Mitől hasad? - Ez nem körzet. 70 00:06:48,865 --> 00:06:50,821 Ez Pee-wee játszóháza. 71 00:06:50,905 --> 00:06:54,022 Ki volt a mentális törpe ki találta ki ezt a hülyeséget? 72 00:06:54,105 --> 00:06:58,178 - Az én ötletem volt, Hammer. - Ó. Hát... 73 00:06:58,265 --> 00:07:01,382 Mi a nagy baj? Nem jön vissza a halálból. 74 00:07:01,465 --> 00:07:04,263 Ezt nézd meg. Sütemények, sütemények, kártyák. 75 00:07:04,345 --> 00:07:08,179 Zsaruk vagyunk, nem vendéglátók. Hé, hol van a bohóc? 76 00:07:10,905 --> 00:07:14,944 Nos, amíg ti megfordultok ez a körlet a Playboy Mansionba, 77 00:07:15,025 --> 00:07:18,938 Az utcán voltam, megpróbálja feltörni ezt a hamisított ügyet. 78 00:07:19,025 --> 00:07:21,744 - Kaptál valamilyen nyomot? - A fenébe, nem. 79 00:07:23,665 --> 00:07:25,417 Csendben, mindenki. Csendes. 80 00:07:25,505 --> 00:07:27,860 Csendes! Dóri jön. 81 00:07:37,385 --> 00:07:39,819 Meglepetés! 82 00:07:43,145 --> 00:07:45,101 Elég a huhogásból. 83 00:07:49,185 --> 00:07:51,938 Dóri, jó, hogy visszatértél. 84 00:07:54,385 --> 00:07:59,459 Mi a fene folyik itt? Ez nem egy körzet, ez Pee-wee játszóháza. 85 00:08:02,465 --> 00:08:04,774 Doreau. 86 00:08:04,865 --> 00:08:06,583 Most bent vagy. 87 00:08:06,665 --> 00:08:09,179 Lenne szíves felszállni az a napszemüveg? 88 00:08:12,065 --> 00:08:13,339 Milyen napszemüveg? 89 00:08:13,425 --> 00:08:17,179 Hé, Doreau, itt lógtál A kalapács túl hosszú. 90 00:08:31,185 --> 00:08:33,141 Óóó! 91 00:08:33,225 --> 00:08:35,420 Ó! Az állkapcsom! 92 00:08:35,505 --> 00:08:39,020 Ó, hát ez nem buli hacsak valaki el nem tör valamit. 93 00:08:39,105 --> 00:08:43,781 Doreau, szerintem jó ötlet lenne ha egy hét szabadságot vett ki. 94 00:08:43,865 --> 00:08:45,856 Most vettem ki egy hét szabadságot. 95 00:08:45,945 --> 00:08:47,901 - Vegyél még egyet! - Nem tudok. 96 00:08:47,985 --> 00:08:51,136 Egy idegen nyálkagolyót kell elkapnom. 97 00:08:54,345 --> 00:08:58,463 Ha mindenki úgy viselkedne, mint ő, jobb hely lenne a világ. 98 00:09:12,425 --> 00:09:14,381 Kalapács! 99 00:09:15,585 --> 00:09:19,294 - Hammer, van egy rossz hírünk. - Mit? 100 00:09:19,385 --> 00:09:23,583 Ez az ütés Doreau nyomozó fejére viselkedési egyensúlyhiányt okozott. 101 00:09:23,665 --> 00:09:27,499 Túlzottan erőszakos lett, irracionális és veszélyes. 102 00:09:27,585 --> 00:09:30,145 Egyszer ez történt velem. A nap, amikor megszülettem. 103 00:09:30,225 --> 00:09:35,618 Megszerezte ezeket az agresszív tulajdonságokat negatív személyiségnek való kitettség révén. 104 00:09:35,705 --> 00:09:39,698 Ólomfejű kancsalság! Ez nevetséges. Minden idejét velem tölti. 105 00:09:39,785 --> 00:09:45,576 Hammer, megszerezte az erőszakosságot egy férfi jellemzői, akit minden nap lát. 106 00:09:45,665 --> 00:09:49,783 - Igen. Most már csak meg kell találnunk őt. - Te vagy az. 107 00:09:49,865 --> 00:09:51,662 Te vagy az egyetlen. 108 00:09:51,745 --> 00:09:54,134 Te vagy az. 109 00:09:54,225 --> 00:09:58,059 - Hozzám beszélsz vagy az orvoshoz? - Meddig lesz így? 110 00:09:59,185 --> 00:10:01,653 Nem lehet tudni ilyen esetekben. 111 00:10:01,745 --> 00:10:06,580 Hammer, ha úgy viselkedik, mint te, szerinted hol lehet most? 112 00:10:06,665 --> 00:10:09,543 Nem tudom, kapitány. Sok helyen töltöm az időmet. 113 00:10:09,625 --> 00:10:12,662 Iszapbirkózás, kakasviadalok, egy taxidermia bolt. 114 00:10:12,745 --> 00:10:15,213 Ez a srác, bármi az meghalt, ő meg fogja tölteni. 115 00:10:15,305 --> 00:10:18,024 - Ügyben van! - Egy ügyben, ugye. 116 00:10:20,225 --> 00:10:24,184 Nos, lássuk. A hamisító a belvárosban dolgozott. 117 00:10:24,265 --> 00:10:28,383 Ismerek egy informátort ezen a területen, tetováló szalonban dolgozik, de nem. 118 00:10:28,465 --> 00:10:31,775 Bármely nő, aki bemegy oda élve megeszik. 119 00:11:19,185 --> 00:11:21,540 Ne aggódj, Doreau. megmentelek. 120 00:11:21,625 --> 00:11:23,581 Csak nyugodtan. 121 00:11:25,545 --> 00:11:27,695 Hoppá! Aaah! 122 00:11:33,385 --> 00:11:38,539 Nagyon jó, Doreau. De megvan hogy azzal a hátassal kövessen. 123 00:11:38,625 --> 00:11:43,335 - Stoolie, szeretnénk egy kis információt. - Ne fújd szét a takarómat. És várja ki a sorát. 124 00:11:43,425 --> 00:11:47,054 Van egy srác, aki vicces pénzt nyomtat. Meg akarjuk találni a kúszást. 125 00:11:47,145 --> 00:11:48,897 Azt mondtam, várjon a sorára. 126 00:11:51,545 --> 00:11:54,582 Elveszítem a türelmem veled, padlizsán! 127 00:11:54,665 --> 00:11:57,702 - Nem tudtam, hogy van egy húgod, Sledge. - Én nem. 128 00:11:57,785 --> 00:12:00,379 - Akkor nincs mit mondanom neked. - Igen? 129 00:12:00,465 --> 00:12:04,094 Vegyük ki a fogait. Te dolgozol a felsőrészére, az alsóját viszem. 130 00:12:04,185 --> 00:12:06,460 Rendben, rendben, megmondom. 131 00:12:07,425 --> 00:12:11,737 Az egyetlen hamis pénz a környéken csekkbeváltási helyről érkezik. 132 00:12:11,825 --> 00:12:14,976 - Hol van? - Nem könnyű helyet találni. 133 00:12:15,065 --> 00:12:18,944 És elég zord környéken van. Inkább rajzolok neked egy térképet. 134 00:12:19,025 --> 00:12:21,937 Van rólad papír? 135 00:12:24,145 --> 00:12:26,375 Itt. 136 00:12:26,465 --> 00:12:27,944 RENDBEN. 137 00:12:28,025 --> 00:12:31,062 Vigye el az Ötödikt a Broadwayre. 138 00:12:31,145 --> 00:12:33,022 Le a központba. 139 00:12:33,105 --> 00:12:35,858 És ott van. 140 00:12:35,945 --> 00:12:38,061 Miért nem tehetünk egy parancsikont? 141 00:12:38,145 --> 00:12:43,663 - Itt keresztül. - Mert az... egyirányú utca. 142 00:12:43,745 --> 00:12:46,054 Nézd, a Broadway helyett 143 00:12:46,145 --> 00:12:51,299 miért nem vesszük az Ötödiket, és akkor csináljuk egy jobbra ebben a mellékutcában, ugye? 144 00:12:51,385 --> 00:12:54,661 - Ez nem mellékutca, ez egy anyajegy. - Ó. 145 00:12:54,745 --> 00:12:58,215 Rendben, gyerünk, útiterv. Velünk jössz. 146 00:12:59,425 --> 00:13:00,653 Következő. 147 00:13:11,105 --> 00:13:14,780 - Ennek nem szabad az utcán lennie. - Menj ki. Gyerünk. 148 00:13:15,825 --> 00:13:17,781 Gyerünk. 149 00:13:21,265 --> 00:13:24,223 Tegyen egy hosszú sétát egy rövid mólóról, korcs. 150 00:13:30,105 --> 00:13:32,300 A hely elég durvának tűnik, Doreau. 151 00:13:32,385 --> 00:13:34,774 Jobb lesz, ha közel maradsz... hozzám. 152 00:13:37,505 --> 00:13:42,181 Mozgasd, húzd meg, különben megdugom az öklömet le a torkodon és törd el a bordáidat. 153 00:13:42,265 --> 00:13:44,096 Hé, hátrálj! 154 00:13:46,705 --> 00:13:50,300 Hú, Doreau! Ezzel a szájjal csókolod anyádat? 155 00:13:51,145 --> 00:13:55,184 Úgy tűnik, csinálod sok üzlet... menyét. 156 00:13:55,265 --> 00:13:57,699 Különlegességet indítunk. Csak egy hét. 157 00:13:57,785 --> 00:14:00,618 Adsz nekünk egy dollárt. Másfél dollárt adunk. 158 00:14:00,705 --> 00:14:03,697 - Hogy engedheti meg magának? - Kötetben pótoljuk. 159 00:14:03,785 --> 00:14:06,345 Igen? Meg tudod törni a. 45? 160 00:14:06,425 --> 00:14:08,780 Ez egy jó sor. emlékezni fogok rá. 161 00:14:08,865 --> 00:14:11,379 Beszélni akarunk a férfival aki a pénzt adja. 162 00:14:11,465 --> 00:14:13,581 Jól van, rendben, jól van. 163 00:14:13,665 --> 00:14:17,135 Fel fog hívni a telefonfülke előtt. 164 00:14:17,225 --> 00:14:19,022 Miért akarna beszélni veled? 165 00:14:19,105 --> 00:14:22,142 Mert nélkülem nincs üzlete. 166 00:14:22,225 --> 00:14:23,783 szent tehén! 167 00:14:25,545 --> 00:14:29,857 Keress egy másik munkát, haver! vagy rács mögé kerülsz. 168 00:14:30,825 --> 00:14:32,816 Már a rács mögött vagyok. 169 00:14:36,785 --> 00:14:38,503 Kukac! 170 00:14:41,225 --> 00:14:43,614 Szóval a legjobban éreztük magunkat! Olyan aranyos! 171 00:14:43,705 --> 00:14:46,981 - Átkozott nők, mindig nyafognak. - Igen. 172 00:14:47,065 --> 00:14:50,341 én igen! Szóval találd ki, mit mondtam! 173 00:14:51,545 --> 00:14:53,501 Lejárt a három perced. 174 00:14:59,185 --> 00:15:03,019 Doreau, nem tudom, mit ettél. de szeretnék néhányat. 175 00:15:04,985 --> 00:15:07,545 - Igen? - Igen, megvan... 176 00:15:07,625 --> 00:15:11,459 - Hammer, hogy van Doreau? - Viccelsz? Remekül megy. 177 00:15:11,545 --> 00:15:14,742 Átnyúlta a kezét egy telefonfülkén. Látnod kellett volna. 178 00:15:14,825 --> 00:15:19,103 Ez a nő túl sokáig tartott, és hűha! Pont az üvegen keresztül. 179 00:15:19,185 --> 00:15:21,938 - Ó! Hihetetlen! - "Kalapács!" 180 00:15:22,025 --> 00:15:25,142 Téged és Doreau-t akarlak hogy azonnal jöjjön a körzetre. 181 00:15:25,225 --> 00:15:29,980 És szeretném, ha megbizonyosodnál róla nem ölik meg. Nem baj, ha igen. 182 00:15:33,145 --> 00:15:35,864 - Kivel beszélsz? - A kapitány. 183 00:15:35,945 --> 00:15:39,574 Mi a baj azzal a ceruzanyomóval? Vágjon papírt? 184 00:15:40,465 --> 00:15:42,421 Hallottam, Doreau. 185 00:15:53,265 --> 00:15:56,143 Ez a két férfi szeretnék feltenni néhány kérdést. 186 00:15:56,225 --> 00:15:58,819 Miért? Eltévedtek-e a Brooks Brothers-hez? 187 00:15:58,905 --> 00:16:03,296 Hammer felügyelő, a helyedben Nem lennék annyira jejune. 188 00:16:03,385 --> 00:16:08,254 Adj egy szótárt. Majd megtudom amit mondtál, és elkápráztatsz vele. 189 00:16:08,345 --> 00:16:11,542 Felügyelő úr, nincs időnk vulgáris viccelődésért. 190 00:16:11,625 --> 00:16:14,537 Új bizonyítékaink vannak Jean Claude Baptiste ellen. 191 00:16:14,625 --> 00:16:18,061 Ismered őt. A hamisító, aki szabad, hála neked. 192 00:16:18,145 --> 00:16:21,421 Ó, igen. Maurice Chevalier! 193 00:16:21,505 --> 00:16:25,180 Még mindig pénzt nyomtat, de az egyik tányérja hiányzik. 194 00:16:25,265 --> 00:16:28,337 - Mitől olyan biztos benne? - Ezt nézd meg. 195 00:16:30,025 --> 00:16:34,462 Eddig csak tenyerezni tudott ezek az intelligens emberekre vonatkoznak. 196 00:16:34,545 --> 00:16:37,617 - Gondolom, így fogtad meg. - Hagyd a vicceket. 197 00:16:37,705 --> 00:16:40,503 Szerintünk a másik nyomólapot vetted. 198 00:16:40,585 --> 00:16:43,179 Ne legyetek nevetségesek, csalók! 199 00:16:43,265 --> 00:16:47,463 Nyomozó, talán szólhatna a pároddal? 200 00:16:47,545 --> 00:16:50,537 Persze. Szép volt, Hammer. 201 00:16:51,585 --> 00:16:55,100 Komoly bajba kerülhet ha visszatartja a bizonyítékokat. 202 00:16:55,185 --> 00:16:58,302 Nincs nála a tányér. én igen. 203 00:16:58,385 --> 00:17:01,741 Doreau, jobb, ha odaadja ezeket a férfiakat amit akarnak. 204 00:17:01,825 --> 00:17:03,053 - Gyerünk! - Dehogyis. 205 00:17:03,145 --> 00:17:06,103 - Ezek a srácok nem zsaruk. - Ők zombik. 206 00:17:06,185 --> 00:17:09,973 Azt hiszed, ezek a srácok képesek repedni ezt az esetet? Légy komoly, kapitány. 207 00:17:10,065 --> 00:17:15,822 Elég! Nem bírom a sztereó kalapácsokat. Dupla migrént okoz. 208 00:17:15,905 --> 00:17:19,181 Doreau, ha nem együttműködni az FBI-val, 209 00:17:19,265 --> 00:17:22,974 nincs más választásom hanem felfüggeszteni téged. 210 00:17:25,425 --> 00:17:27,700 Finom. Itt a jelvényem. 211 00:17:28,585 --> 00:17:30,541 Adios! 212 00:17:32,745 --> 00:17:37,057 Odaadom az enyémet is, kapitány. Amint megtalálom. 213 00:17:41,305 --> 00:17:44,820 Elnézést. Nem neked szántam hogy felfüggesztésre kerüljön. 214 00:17:44,905 --> 00:17:48,978 Még mindig el tudom fogni a szélhámosokat. Csak nem kell papírmunkát csinálnom. 215 00:17:49,065 --> 00:17:54,219 Igen. De tökéletes rekordod volt. Tiszta volt, rendezett, makulátlan. 216 00:17:55,225 --> 00:17:57,216 Úgy beszélsz velem, mint egy nyest. 217 00:17:57,305 --> 00:18:00,980 - Kérek még egy italt. - Uram, ezen már túl vagyunk. 218 00:18:01,065 --> 00:18:05,900 - Gyerünk, hölgyem. Azt mondtam, kérek még egy italt! - Hozok egy kávét. 219 00:18:05,985 --> 00:18:09,819 - Most adtam még egy italt. - Folytasd! 220 00:18:09,905 --> 00:18:14,615 Figyelj, highball. Megtanítalak hogy az ivás és az ivás nem keveredik. 221 00:18:14,705 --> 00:18:16,661 Hammer, engedd el. 222 00:18:16,745 --> 00:18:19,418 Ó, hölgyem, hála Istennek, hogy itt volt. 223 00:18:19,505 --> 00:18:22,144 Rajtam a sor, hogy megverjem. 224 00:18:22,225 --> 00:18:24,614 - Várj egy kicsit, őt láttam először. - Akkor mi van? 225 00:18:24,705 --> 00:18:26,821 Mondtam, hogy őt láttam először. 226 00:18:26,905 --> 00:18:28,861 Légy férfi, Hammer. 227 00:18:30,265 --> 00:18:34,781 Soha nem gondoltam volna, hogy ezt mondom. De bárcsak újra a régi önmaga lennél. 228 00:18:34,865 --> 00:18:38,494 Hammer, néha megbetegítesz. 229 00:18:38,585 --> 00:18:42,339 Rendben, megkaphatja a sajtnaplót. 230 00:18:42,425 --> 00:18:44,541 Megyek és teszek egy fillért a mérőbe. 231 00:18:46,785 --> 00:18:49,458 - Valami baj van vele? - Te mondod. 232 00:18:49,545 --> 00:18:52,184 Nincsenek méterek odakint. 233 00:18:52,265 --> 00:18:55,257 Ő adta nekem a cédulát? Látod? Nem bízhatsz egy nőben. 234 00:18:55,345 --> 00:18:57,301 Még akkor is, ha férfiként viselkedik. 235 00:19:09,225 --> 00:19:11,420 Ó, bonsoir, madame. 236 00:19:11,505 --> 00:19:13,461 Helló kutyalélegzet. 237 00:19:13,545 --> 00:19:17,254 Olyan gyönyörű nő vagy. De úgy beszélsz, mint egy disznó. 238 00:19:17,345 --> 00:19:21,782 Vegyél rá egy zoknit, fuzzball. értem még mindig a régi helyedről dolgozol. 239 00:19:21,865 --> 00:19:25,335 Ez a tökéletes borító. Csak egy bolond keresne itt engem. 240 00:19:25,425 --> 00:19:30,738 Emellett összepakolom a hamisításomat műveletet, és Kansasba költözik. 241 00:19:30,825 --> 00:19:34,056 Új álnéven. Jean Claude Smith. 242 00:19:34,145 --> 00:19:37,342 Igen? Mi ez? 243 00:19:38,185 --> 00:19:40,141 Ah! 244 00:19:40,225 --> 00:19:42,375 Az első dollár, amit valaha kerestem. 245 00:19:42,465 --> 00:19:47,220 Természetesen nem tudok semmit csinálni amíg oda nem adod a nyomdalapomat. 246 00:19:47,305 --> 00:19:51,423 És kész vagyok elég sokat fizetni pénzt érte. Természetesen valódi pénz. 247 00:19:51,505 --> 00:19:53,461 ne aggódj, 248 00:19:53,545 --> 00:19:55,456 megkapod, ami neked jön. 249 00:19:55,545 --> 00:19:57,820 Te krepp suzette! 250 00:20:04,065 --> 00:20:08,741 Most, kedvesem, félek meg fogod kapni, ami jön neked. 251 00:20:32,345 --> 00:20:35,940 Rendben, Doreau, tölts fel. Nyálkagolyók vannak. 252 00:20:36,025 --> 00:20:38,903 Ó, fejem! hol vagyok? 253 00:20:38,985 --> 00:20:43,501 Ó, nagyszerű! Most, hogy szükségem van rád, hogy én legyél, megint te vagy. 254 00:20:44,985 --> 00:20:46,703 Gyerünk, pattanj fel. 255 00:20:50,665 --> 00:20:53,862 - Doreau, lődd le a fegyvered. - Rendben. 256 00:21:20,265 --> 00:21:23,018 Idehoztunk, Hammer. Szerencse neked. 257 00:21:38,945 --> 00:21:42,017 Tudtam, hogy Kalapácsot fogsz kihagyni, hát követtünk téged. 258 00:21:42,105 --> 00:21:45,575 Remélem senki más nem jelentkezik. Egyre zsúfolt itt. 259 00:21:54,865 --> 00:21:58,175 McCall felügyelő. Scotland Yard. 260 00:22:02,385 --> 00:22:05,934 - Mit keresel itt? - Csak azért jöttem, hogy vegyek a feleségemnek egy festményt. 261 00:22:09,305 --> 00:22:15,175 szavam! Ő Jean Claude Baptiste. Évek óta keresi az Interpol. 262 00:22:15,265 --> 00:22:19,144 Baptiste úr, előre lépne itt, kérem? 263 00:22:25,265 --> 00:22:28,257 Nyújtsa ki a kezét, kérem. felém. 264 00:22:33,545 --> 00:22:35,900 Letartóztatlak a királynő nevében. 265 00:22:36,745 --> 00:22:38,497 Hála Istennek ennek vége. 266 00:22:38,585 --> 00:22:41,736 Doreau, jó, hogy vagy megint úgy viselkedsz, mint önmagad. 267 00:22:41,825 --> 00:22:44,976 - Hogy érted? - Pont úgy viselkedtél, mint én. 268 00:22:45,065 --> 00:22:47,021 Kicsit túlságosan is olyan, mint én! 269 00:22:47,105 --> 00:22:49,665 - Mit csináltam? - Elhallgattál bizonyítékokat. 270 00:22:49,745 --> 00:22:52,657 - Zombinak neveztél minket. - Ceruzanyomónak neveztél. 271 00:22:52,745 --> 00:22:54,701 Megcsaltál engem. 272 00:22:54,785 --> 00:22:57,379 Bízz bennem. Nem tudtam, mit csinálok. 273 00:23:01,265 --> 00:23:03,381 Jó, hogy visszatértél, Doreau. 274 00:23:03,465 --> 00:23:07,617 És vissza a normálishoz. Egy kalapács az erő több mint elég. 275 00:23:07,705 --> 00:23:09,661 Köszönöm, uram. 276 00:23:10,865 --> 00:23:14,301 Köszönöm, Hammer. Nem, tényleg, köszönöm, hogy megmentetted az életem. 277 00:23:14,385 --> 00:23:16,341 Ó, van valamim a számodra. 278 00:23:17,265 --> 00:23:19,221 Ó, mi ez? 279 00:23:19,305 --> 00:23:22,183 Ó, nyakkendők! 280 00:23:23,625 --> 00:23:25,581 Hát igen, jó. 281 00:23:25,665 --> 00:23:29,624 Ó, a zöldsapkások csatája. ez már megvan. Köszönöm. 282 00:23:30,425 --> 00:23:33,258 Megvettem, amikor úgy viselkedtem, mint te, azt hiszem. 283 00:23:33,345 --> 00:23:36,382 Rendben, rendben, elég jótékonykodásból. 284 00:23:36,465 --> 00:23:39,901 Menj vissza az utcára és elkezdi lerombolni a gazembereket. 285 00:23:41,185 --> 00:23:44,336 - Csumák, kapitány? - Istenem! 286 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net